Betriebsanleitungen erstellen und wichtige Gebrauchshinweise liefern!
Mit „Erklärungsnot an der Ofentür“ betitelte Spiegel Online seinen Bericht zum Thema „missratene Gebrauchsanleitungen“. Nachvollziehbar wird das Ganze an folgendem Textschnipsel, der einer Bedienungsanleitung eines Backofens entnommen wurde: „Die den Innenraum des Backofens beleuchtende Lampe brennt so lange, bis der Backofen eingeschaltet bleibt“. Vielleicht ein Fauxpas der durch Übersetzungs- oder …